美商Photronics已於20日正式購併翔準先進光罩公司。Photronics  24日表示，該公司將以翔準為亞太中心，於2001年進軍中國大陸及日本的光罩市場，而台灣市場占其營收比重，也將由1999年2%躍升至逾10%。

據了解，翔準先進與美商Photronics在台子公司以20日為合併基準日，合併後以翔準為存續公司，Photronics藉這次合併動作入主翔準，成為持有翔準51% 股權的最大股東。至於Photronics是全球前兩大光罩公司。Photronics表示，未來 Photronics不排除與台灣其他光罩廠商建立合作關係。

Photronics表示，選上翔準是因其優良的經營團隊及卓越的技術；在台灣擁有光罩廠的目的則是為取得產能，因為台灣是一個快速成長的市場，半導體業蓬勃發展，包括台積電、聯電等，台灣幾乎所有的晶圓廠都是Photronics的客戶，過去Photronics主要是由加州出貨光罩給台灣客戶，但入主翔準後，未來可就近供應客戶所需的光罩，並以作為進軍中國大陸與日本市場的跳板。

Photronics指出，對大陸與日本市場，目前還沒詳細具體計畫，但方向已確立，原則上，2000年底會在大陸和日本設立據點，負責建立客戶群，承接訂單，台灣則負責生產供貨，2001年起開拓大陸與日本市場。大陸半導體市場才剛起步，還沒有先進技術，不過，該公司主要是想先去卡位。

Photronics並表示，台灣除翔準先進外，還有台灣光罩、中華凸版、中華杜邦等光罩廠，台灣光罩是上市公司，日本凸版及杜邦在日本和美國也都是上市公司，要購併上市公司或其轉投資的公司並不容易，不過有可能以其他的合作方式和台灣的光罩廠建立關係，現在則還沒有具體計畫。

另據Photronics表示，中國大陸需求的光罩現在大部分為 0.5微米以上的產品，雖然欠缺先進技術，不過預期1年後大陸半導體業漸成氣候，對光罩的需求會興起，該公司現在在新加坡有光罩廠，但將來從台灣出貨到大陸會比較方便快速，所以將以台灣為跳板切入大陸市場。

Photronics並指出，日本在過去12個月中，則已有 7家晶圓廠決定出售其光罩部門，現在日本的專業光罩大廠則有大日本、凸版、HOYA等，但還沒有任何國外的光罩廠搶得日本市場，杜邦與Photronics則對日本市場都很有興趣。預計日本市場需求的光罩應是以0.25微米及以下的高階市場為主。